Artwork

Innehåll tillhandahållet av David Alexander and Shawn Gaich, David Alexander, and Shawn Gaich. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av David Alexander and Shawn Gaich, David Alexander, and Shawn Gaich eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.
Player FM - Podcast-app
Gå offline med appen Player FM !

S1 Episode 21: Poetry Translation - Guest Interview with Chuck Sebian-Lander

1:00:56
 
Dela
 

Manage episode 330572290 series 3334381
Innehåll tillhandahållet av David Alexander and Shawn Gaich, David Alexander, and Shawn Gaich. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av David Alexander and Shawn Gaich, David Alexander, and Shawn Gaich eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.
Episode 21 is our first guest interview. Our good friend Chuck Sebian-Lander is a poet, Master of Fine Arts, and published poetry translator. He helps us understand how poetry and the English language works. What decisions have to be made when translating poetry across languages, cultures, and The Ages? We spend a little time going deep on understanding, from Chuck’s perspective, what decisions Jackson Crawford had to make when creating a modern update of Poetic Edda. David publicly apologizes to Jackson Crawford for being overly critical of his translation. We discuss Beowulf, Shakespeare, and how high school English class could be a lot more engaging with better translations. You can let Chuck know how much you appreciated his insights on Twitter @KybardCSL or enjoy his funny, entertaining, and insightful videos on YouTube. Latest Video: https://youtube.com/channel/UCiJQ2igBG5W-t8GleuVNAvQ Bryan David Gilbert Video: https://www.youtube.com/watch?v=XG3Mqrkb4GI Chuck’s Turkish Poetry translation: http://circumferencemag.org/?p=2443 Another Poem by Chuck: https://www.cathexisnorthwestpress.com/post/pro-creation Other Sources Mentioned: Poetic Edda by Jackson Crawford: https://amzn.to/3JqmsfF A book David found: “The Troll Inside You.” https://amzn.to/3lOOhF0 Support the show Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
  continue reading

102 episoder

Artwork
iconDela
 
Manage episode 330572290 series 3334381
Innehåll tillhandahållet av David Alexander and Shawn Gaich, David Alexander, and Shawn Gaich. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av David Alexander and Shawn Gaich, David Alexander, and Shawn Gaich eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.
Episode 21 is our first guest interview. Our good friend Chuck Sebian-Lander is a poet, Master of Fine Arts, and published poetry translator. He helps us understand how poetry and the English language works. What decisions have to be made when translating poetry across languages, cultures, and The Ages? We spend a little time going deep on understanding, from Chuck’s perspective, what decisions Jackson Crawford had to make when creating a modern update of Poetic Edda. David publicly apologizes to Jackson Crawford for being overly critical of his translation. We discuss Beowulf, Shakespeare, and how high school English class could be a lot more engaging with better translations. You can let Chuck know how much you appreciated his insights on Twitter @KybardCSL or enjoy his funny, entertaining, and insightful videos on YouTube. Latest Video: https://youtube.com/channel/UCiJQ2igBG5W-t8GleuVNAvQ Bryan David Gilbert Video: https://www.youtube.com/watch?v=XG3Mqrkb4GI Chuck’s Turkish Poetry translation: http://circumferencemag.org/?p=2443 Another Poem by Chuck: https://www.cathexisnorthwestpress.com/post/pro-creation Other Sources Mentioned: Poetic Edda by Jackson Crawford: https://amzn.to/3JqmsfF A book David found: “The Troll Inside You.” https://amzn.to/3lOOhF0 Support the show Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
  continue reading

102 episoder

Alla avsnitt

×
 
Loading …

Välkommen till Player FM

Player FM scannar webben för högkvalitativa podcasts för dig att njuta av nu direkt. Den är den bästa podcast-appen och den fungerar med Android, Iphone och webben. Bli medlem för att synka prenumerationer mellan enheter.

 

Snabbguide