O confronto final entre indígenas e portugueses finalmente acontece. Maya se vê perdida em suas decisões, mas descobre uma chance de se redimir. Inês é levada por uma força maior que ela, e as consequências são imprevisíveis. Iara se torna refém de seu antagonista. Ednaldo faz uma última escolha, que tem resultados na vida de todos. Mara, com sua fúria interminável, manda uma mensagem para o presente e para o futuro. Este trabalho é produto do Mestrado em Ensino de História pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul de Guilherme Sumariva. Ele é baseado no jogo A Bandeira do Elefante e da Arara, de Christopher Kastensmidt, e é fruto de mais de 12h de encontros virtuais de um professor de história com cinco alunas e alunos de nono ano do Ensino Fundamental da rede municipal de ensino de Esteio, no Rio Grande do Sul. A narrativa final é colaborativa, resultado das ações das personagens nas circunstâncias da ficção histórica em que se encontravam. Os dubladores, em ordem de aparição, são: Thiago Delaide da Silva como Cacique Ubiratan Alan Ramos Machado como Augusto Oliveira Maiara Letícia Avila da Silva como Anhangá João Guilherme Ritter Kupka como Pajé Araquém Cristiane Gomes como Freira Regina Rômulo Ohlweiler como Cacique Poti Simone Teixeira Rutkoski como Ceuci O roteiro original, a direção e a edição são de Guilherme Sumariva. Este trabalho tem como único e exclusivo fim a produção e difusão de conhecimento histórico, com intuito educacional e cultural, não tendo nenhum fim lucrativo. Os efeitos sonoros e as trilhas estão sob a licença Creative Commons 1.0 Universal ou com o uso restrito, garantido e com direitos reservados através da lei 9.610/98, bem como diversos tratados internacionais acerca do uso de obras para fins científicos, culturais e educacionais.…