# 202 Cambio de Hora

SSL4YOU Spanish as a Second Language

Podéis ver éste y todos los textos de los podcasts en http://ssl4you.es/
Puedes darnos 5 estrellas en iTunes https://itunes.apple.com/us/podcast/ssl4you-spanish-as-second/id1174495855
También puedes hacer una donación para hacer el podcast sostenible en http://ssl4you.es/donacion/
CAMBIO DE HORA
El debate sobre el cambio de hora ha vuelto, aunque la verdad es que nunca se ha ido del todo ya que cada año, el último domingo de octubre y el último de marzo vuelven las quejas de la mayor parte de la población por este cambio que nunca hemos sabido a ciencia cierta a quien beneficia realmente.
La Comisión Europea puso en marcha una consulta pública para que los ciudadanos nos pronunciásemos sobre la continuidad de este cambio horario y los europeos, concretamente el 80% de los que han votado, han dicho que no quieren nunca más que a las 2 sean las 3 ni viceversa.
El cambio se hizo por primera vez en 1974 y su finalidad era el ahorro energético pero nuestros hábitos de consumo han cambiado y parece que este ahorro no lo es tanto, mientras tanto se habla cada vez más de problemas de salud, especialmente en niños y ancianos. Tener hambre a deshora, falta de sueño, cansancio y alteraciones en el estado de ánimo, son algunas de las consecuencias que podemos sufrir hasta que nuestro cuerpo se adapta al nuevo horario.
Ahora deberemos ponernos de acuerdo sobre si es mejor mantener el horario de verano que implicará más horas de luz por la tarde aunque amanecerá entre las 9 y las 9.30, o el horario de invierno que supondrá más horas de luz por la mañana sobre todo en verano que amanecerá entre las 5.30 y las 6, sin duda un buen horario para los que nos gusta madrugar.
En España el debate es doble, además del cambio horario está el ajuste de nuestro país al huso horario GMT+1, que es por el que debería regirse y no por el GMT+2 que tenemos actualmente. De este modo tendríamos el mismo horario que nuestro vecino Portugal o Londres.
El cambio, si se produce, no será antes de 2020, tenemos por tanto mucho tiempo por delante para debatir y ponernos de acuerdo en que es lo más beneficioso para los ciudadanos.
Música: “Cancion para el Tiempo y la Distancia” Iván Ferreiro
TIME CHANGE
The debate about time changes has returned, although the truth is that it has never been completely gone since every year, the last Sunday of October and March the complaints of most of the population return for this change that we have never known for sure who really benefits.
The European Commission launched a public consultation so that citizens could comment on the continuity of this time change and Europeans, specifically 80% of those who have voted, have said that they never want more than 2 o'clock to be 3 o'clock nor vice versa.
The change was made for the first time in 1974 and its purpose was energy saving but our consumption habits have changed and it seems that this saving is not so much, meanwhile there is more and more talk of health problems, especially in children and the elderly . Being hungry at night, lack of sleep, fatigue and alterations in mood, are some of the consequences we can suffer until our body adapts to the new schedule.
Now we must agree on whether it is better to maintain the summer time that will involve more hours of light in the afternoon but will dawn between 9 and 9.30, or winter time that will mean more hours of light in the morning especially in summer that dawn between 5.30 and 6, no doubt a good time for those who like to get up early.
In Spain the debate is double, in addition to the time change is the adjustment of our country to the GMT + 1 time zone, which is why it should be governed and not by the GMT + 2 that we currently have. In this way we would have the same time zone as our neighbour Portugal or London.
The change, if it occurs, will not be before 2020, so we have a lot of time to debate and agree on what is most beneficial for citizens.