【獨家專訪】不要再拿著單字本死背英文了！唐鳳、柯P口譯員效率翻50倍的方法（中集）

誰來句點愛麗絲

上一集提到，口譯員浩爾說，對他而言最沒效率的英文學習法有兩個：
1.直接啃字典或拿著單字本死背
2.諧音記憶法
這一集就要進一步跟大家分享，到底什麼樣的英文學習法，才是正確，而且有效、可以長期堅持下去的做法？浩爾跟我們分享了兩大招：
招數 1 ：釐清單字的需求程度，決定哪些要背，哪些不用背
簡單來講，以中文來說，我們看得懂的字一定比會寫的還多，其實英文也是一樣的道理。
所以，先不要擔心自己的單字量不足，而是先分辨「哪些單字必須背」。
例如有些看起來很陌生的艱難字詞或專有名詞，你首先可以根據它的字形，判斷他的詞性，例如 tion 結尾的通常是名詞，er 結尾的很可能代表某種類型的人。
再來根據前後文，判斷它可能的意思，有時候即使是第一次見到的單字，也能猜到個大概。
招數 2： 善用拆解字根字尾的方式來理解單字
這個道理很簡單，你就想成是中文的字音字形，通常相似形狀，只是部首不一樣的字，要嘛讀音相近，要嘛是能回溯到同一個字源。
其實英文也是一樣 ，拆解字根和字尾可以更快抓出單字的意思。
例如 resist 這個單字的意思是「反抗」，加上形容詞字尾 -ible （同 -able，表示「可以...的」）就變成 resistible ，他意思是「可反抗、可抵抗的」。
那如果再加否定意味的字首 ir- 又變成 irresistible，就變成「不可反抗的」意思。
再更進階一點，你保留 sist 加上不同的字首，你其實又能延伸出更多單字，例如 insist（堅持）、persist（持續不懈）。
那像 persist 這個字又很好玩啦！他的前面 per- 字首有「長久、持久」的意思，可以再聯想到 permanent（永久的）這個單字。
浩爾說，透過拆字首字尾的方式，他基本上一天可以記大概 40～50 個單字，那這樣比起一個一個死背，有效率多了。
你只要先找到自己「已知」的單字，再進階去聯想、延伸新的單字，就能透過「已知連結未知」，創造「N+1」的記憶效果，更能有效而且有系統地記起大量單字。
Powered by Firstory Hosting