„Shrek” uczy angielskiego – PoCudzeMovie odc. 5

PoCudzeMovie

Innehåll tillhandahållet av Arlena Witt. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av Arlena Witt eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.

2+ y ago 1:19:32

MP3•Episod hem

Z filmu „Shrek” (2001) też można się nauczyć sporo angielskiego, tylko do tego trzeba go obejrzeć w wersji oryginalnej. W tym odcinku mówię o tym, jak tłumacz wybrnął z przekładu niektórych żartów, jak w oryginale brzmiały kultowe cytaty z wersji polskiej i kto beknął podczas nagrania.

Na pewno przyda się, jak powiedzieć po angielsku, że jak się chce, to się da, że masz lęk wysokości, by ktoś się odpierniczył i że żyli długo i szczęśliwie.

Z trudniejszych słówek z tego filmu lubię szczególnie: tępy, opętany, nakaz eksmisji, wierzchowiec i śledziona.

Jeśli jeszcze nie znasz filmu „Shrek”, obejrzyj go koniecznie przed wysłuchaniem tego odcinka (możesz po polsku), bo są tu spoilery. Miłego słuchania!

– Arlena Witt

W tym odcinku:

(0:00) Wstęp i film na dziś

(4:21) Akcenty bohaterów i oryginalna obsada

(10:12) Tytuł

(11:13) Motyw muzyczny

(14:04) Znane cytaty

(19:51) Przydatne na co dzień

(34:29) Trudniejsze słówka dla chętnych

(1:00:20) Ćwiczenia

(1:00:42) Ćwiczenie 1

(1:02:24) Ćwiczenie 2

(1:10:10) Ćwiczenie 3

(1:18:15) Zakończenie

(1:18:41) Chwila relaksu

15 episoder

#Edukacja #Arlena Witt