The New Retail Brand Luckin Coffee is Listed on Nasdaq

MelonChinese

新零售品牌瑞幸咖啡纳斯达克上市

------

5月17日晚间，中国新零售品牌瑞幸咖啡在纳斯达克正式挂牌交易。

5月17日 wǔ yuè shí qī rì 晚间 wǎn jiān ，中国 zhōng guó 新零售 xīn líng shòu 品牌 pǐn pái 瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 在 zài 纳斯达克 nà sī dá kè 正式 zhèng shì 挂牌 guà pái 交易 jiāo yì 。

Luckin Coffee, a new Chinese retail brand, was officially listed on nasdaq on the evening of May 17.

------

瑞幸咖啡本次IPO上市，共计发行3300万股(ADS)，开盘价25美元，募集资金6.95亿美元，市值达到了58亿美元。

瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 本次 běn cì IPO 上市 shàng shì ，共计 gòng jì 发行 fā xíng 三千三百万 sān qiān sān bǎi wàn 股 gǔ (ADS)，开盘价 kāi pán jià 二十五 èr shí wǔ 美元 měi yuán ，募集 mù jí 资金 zī jīn 六点九五亿 liù diǎn jiǔ wǔ yì 美元 měi yuán ，市值shì zhí 达到了 dá dào le 五十八亿 wǔ shí bā yì 美元 měi yuán 。

Luckin's IPO of 33 million shares (ADS) opened at $25 and raised $695 million, giving it a market value of $5.8 billion.

------

瑞幸咖啡2018年1月试运营，靠着大量补贴与便利的APP外送商业模式，搭配病毒式的媒体行销，一夜之间成为中国最知名的咖啡品牌。

瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 二零一八年 èr líng yī bā nián 一月 yī yuè 试运营 shì yùn yíng ，靠着 kào zhe 大量 dà liàng 补贴 bǔ tiē 与 yǔ 便利的 biàn lì de APP 外送 wài sòng 商业模式 shāng yè mó shì ，搭配 dā pèi 病毒式的 bìng dú shì de 媒体行销 méi tǐ xíng xiāo ，一夜之间 yí yè zhī jiān 成为 chéng wéi 中国 zhōng guó 最知名的 zuì zhī míng de 咖啡品牌 kā fēi pǐn pái 。

Luckin Coffee started trial operation in January 2018. Relying on massive subsidies and convenient APP delivery business model, coupled with viral media marketing, it became the most famous coffee brand in China overnight.

------

截止2019年3月31日，瑞幸咖啡在中国28个城市拥有2370家门店，积累用户超过1680万。

截止 jié zhǐ 二零一九年 èr líng yī jiǔ nián 三月 sān yuè 三十一日sān shí yī rì ，瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 在 zài 中国 zhōng guó 二十八个 èr shí bā gè 城市 chéng shì 拥有 yōng yǒu 两千三百七十家 liǎng qiān sān bǎi qī shí jiā 门店 mén diàn ，积累 jī lěi 用户 yòng hù 超过 chāo guò 一千六百八十万 yì qiān liù bǎi bā shí wàn 。

As of March 31, 2019, Luckin has 2,370 stores in 28 cities in China and has accumulated more than 16.8 million users.

------

按照瑞幸咖啡的计划，到2019年底将建成超过4500家门店，未来将成为中国最大的咖啡连锁品牌。

按照 àn zhào 瑞幸咖啡 ruì xìng kā fēi 的 de 计划 jì huà ，到 dào 二零一九年底 èr líng yī jiǔ nián dǐ 将 jiāng 建成 jiàn chéng 超过 chāo guò 四千五百家 sì qiān wǔ bǎi jiā 门店 mén diàn ，未来 wèi lái 将 jiāng 成为 chéng wéi 中国 zhōng guó 最大的 zuì dà de 咖啡品牌 kā fēi lián suǒ pǐn pái 。

The company plans to have more than 4,500 stores by the end of 2019, making it the largest coffee chain in China.

---------------------------------

如果你对这篇文章有任何疑问，或有任何学习中文的问题，欢迎给我发邮件：[e-mail]

If you have any questions about this article, or about learning Chinese, feel free to email me: [e-mail]

And this is my blog: melonchinese.blogspot.com