The Day of 520

MelonChinese

5月20日，鲜花价格至少涨了一倍。从消费上看，预计有45.92%的人花费达500元以上。这是为什么呢

• 5月20日wǔ yuè èr shí rì ，鲜花xiān huā 价格jià gé 至少zhì shǎo 涨了zhǎng le 一倍yí bèi 。从cóng 消费xiāo fèi 上shàng 看kàn ，预计有yù jì yǒu 45.92%bǎi fēn zhī sì shí wǔ diǎn jiǔ èr 的人de rén 话费huā fèi 达dá 500元wǔ bǎi yuán 以上yǐ shàng 。这是zhè shì 为什么wèi shén me 呢ne

• On May 20th, the price of flowers at least doubled. In terms of consumption, 45.92% of people are expected to spend up to more than 500 yuan. Why is that?

5月20日被称作“520表白日”，因为520是中文”我爱你”的谐音。

• 5月20日wǔ yuè èr shí rì 被称作bèi chēng zuò 520“wǔ èr líng 表白日biǎo bái rì ”，因为yīn wèi 520wǔ èr líng 是shì 中文zhōng wén ”我爱你wǒ ài nǐ ”的de 谐音xié yīn 。
• 
  
• May 20th is called "520, the day to express love“ because 520 is a homonym for Chinese “I love you”.
• 
  

调查显示，近七成受访者都表示要过节，买礼物、娱乐休闲、逛街购物、吃饭是主要花钱项目，占比超四成。

• 调查diào chá 显示xiǎn shì ，近jìn 七成qī chéng 受访者shòu fǎng zhě 都dōu 表示biǎo shì 要yào 过节guò jié ，买礼物mǎi lǐ wù 、娱乐休闲yú lè xiū xián 、逛街购物guàng jiē gòu wù 、吃饭chī fàn 是shì 主要zhǔ yào 花钱huā qián 项目xiàng mù ，占比zhàn bǐ 超chāo 四成sì chéng 。
• 
  
• According to the survey, nearly 70 percent of the respondents said they would spend money on the festival, with gifts, entertainment, shopping and dinner accounting for more than 40 percent.
• 
  

某花店店主称：“单枝包装的红玫瑰售价为12元，价格比平时翻了一番。” 玫瑰花礼盒价格则达到了200元至上千元。

• 某mǒu 花店huā diàn 店主diàn zhǔ 称chēng ：“单枝dān zhī 包装bāo zhuāng 的de 红玫瑰hóng méi guī 售价shòu jià 为wéi 12元shí èr yuán ，价格jià gé 比bǐ 平时píng shí 翻了fān le 一番yī fān 。” 玫瑰花méi guī huā 礼盒lǐ hé 价格jià gé 则zé 达到了dá dào le 200元liǎng bǎi yuán 至zhì 上千元shàng qiān yuán 。
• 
  
• A florist said, "the price of a single red rose in a single package is 12 yuan, which doubled the usual price." The price of the rose gift box is from 200 yuan to thousands of yuan.
• 
  

同样，也有很多情侣选择在这一天登记结婚。因为520这三个字寄托了大家美好的期许。

• 同样tóng yàng ，也有yě yǒu 很多hěn duō 情侣qíng lǚ 选择xuǎn zé 在这一天zài zhè yì tiān 登记结婚dēng jì jié hūn 。因为yīn wèi 520wǔ èr líng 这zhè 三个字sān gè zì 寄托jì tuō 了le 大家dà jiā 美好的měi hǎo de 期许qī xǔ 。
• 
  
• Similarly, many couples chose to register their marriage on this day. Because these 3 characters of 520 consign everybody fine expectation.
• 
  

---------------------------------
如果你对这篇文章有任何疑问，或有任何学习中文的问题，欢迎给我发邮件：[e-mail]

If you have any questions about this article, or about learning Chinese, feel free to email me: [e-mail]