))
365. Klára Vlasáková 🇨🇿 WYRWY 🎙️ opowiada Anna Radwan-Żbikowska
Manage episode 459368025 series 3305945
Innehåll tillhandahållet av Marcin Piotrowski. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av Marcin Piotrowski eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.
O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania!
Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a ugościła nas biblioteka "Poliglotka". Dziękujemy!
(01:00) Zamiast wstępu
(06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy)
(16:00) O kreatywności i kulturze zapie*dzielu
(23:00) Z życia tłumacza: poszukiwania wydawcy
(30:30) Z życia tłumacza: zmagania z tekstem
(37:00) Antycypacja przyszłości
(47:10) Z życia tłumacza: co na warsztacie?
(54:00) Żegnamy się!
Więcej książek w tłumaczeniu Ani:
- 140. Jan Štifter 🇨🇿 KOLEKCJONER ŚNIEGU
- 146. Matěj Hořava 🇨🇿 PALINKA. PROZY Z BANATU
- 144. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LISTOPAD
- 90. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LATA CISZY
- 50. Bianca Bellová 🇨🇿 MONA
- 47. Bianca Bellová 🇨🇿 JEZIORO
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
407 episoder
Dela
