Meän Kläpit podcaster

Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkieleläAv Sveriges Radio

Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkieleläAv Sveriges Radio

Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkieleläAv Sveriges Radio

Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkieleläAv Sveriges Radio

Plyppi kattoo alas methään ja vikkoo, ette sielä oon jotaki kummalista. Kauhean paljon puita oon poiessa. Niin kauaksi ko Pluppi näkkee, niin näkkyy vain kantoja, joittenko päälä puut oon olhee. Kuas soon vieny mettän? / Plupp ser att det fattas många träd i skogen som han kan se från fjällen där han bor. Han går ner till skogslandet för att titta …

Plyppi kattoo alas methään ja vikkoo, ette sielä oon jotaki kummalista. Kauhean paljon puita oon poiessa. Niin kauaksi ko Pluppi näkkee, niin näkkyy vain kantoja, joittenko päälä puut oon olhee. Kuas soon vieny mettän? / Plupp ser att det fattas många träd i skogen som han kan se från fjällen där han bor. Han går ner till skogslandet för att titta …

Plyppi kattoo alas methään ja vikkoo, ette sielä oon jotaki kummalista. Kauhean paljon puita oon poiessa. Niin kauaksi ko Pluppi näkkee, niin näkkyy vain kantoja, joittenko päälä puut oon olhee. Kuas soon vieny mettän? / Plupp ser att det fattas många träd i skogen som han kan se från fjällen där han bor. Han går ner till skogslandet för att titta …

Kaikila oon omat komeat pesät: Kärpälä, Sopulila, Tunturipöllölä ja Ketula. Mutta ei Plypilä. Yhessä hänen kaveritten kansa Plyppi päättää rakentaa ittelekki oman pesän, semmosen joka oon aivan erilainen ko muila. / Plupp upptäcker att alla andra har ett eget bo. Det finns en massa olika sorters bon, men inget passar riktigt bra till Plupp. Men så …

Kaikila oon omat komeat pesät: Kärpälä, Sopulila, Tunturipöllölä ja Ketula. Mutta ei Plypilä. Yhessä hänen kaveritten kansa Plyppi päättää rakentaa ittelekki oman pesän, semmosen joka oon aivan erilainen ko muila. / Plupp upptäcker att alla andra har ett eget bo. Det finns en massa olika sorters bon, men inget passar riktigt bra till Plupp. Men så …

Oon talvi ja joka pikka oon valkeanna. Yhtenä päivänä, ko Plyppi oon ulkona hihtamassa Jäneksen ja Kärpän kans, niin net näkevä isoja jälkiä lumessa. Mikäs elukka tästä oon menny? / Det är vinter hos Plupp. Plötsligt en dag kommer Hare skuttande och behöver skydd mot det farliga djuret som varken syns eller hörs men som äter harar. Författare: Inga…

Oon talvi ja joka pikka oon valkeanna. Yhtenä päivänä, ko Plyppi oon ulkona hihtamassa Jäneksen ja Kärpän kans, niin net näkevä isoja jälkiä lumessa. Mikäs elukka tästä oon menny? / Det är vinter hos Plupp. Plötsligt en dag kommer Hare skuttande och behöver skydd mot det farliga djuret som varken syns eller hörs men som äter harar. Författare: Inga…

Oon talvi ja joka pikka oon valkeanna. Yhtenä päivänä, ko Plyppi oon ulkona hihtamassa Jäneksen ja Kärpän kans, niin net näkevä isoja jälkiä lumessa. Mikäs elukka tästä oon menny? / Det är vinter hos Plupp. Plötsligt en dag kommer Hare skuttande och behöver skydd mot det farliga djuret som varken syns eller hörs men som äter harar. Författare: Inga…

Yhtenä kevätalven päivänä syntyy pikkunen poronvasikka. Sen jälkhiin Plyppi lähtee vaelthaan yhessä poroitten kans. / Det är vår, renarna kommer tillbaka från vinterbetet och djuren får ungar. Författare: Inga Borg Översättning: Jonna Palovaara Berättare: Elina Isaksson Kruukka Producent: Pia Lakkapää och Linda Marakatt Musik: Åsa Blind och Catarin…

Yhtenä kevätalven päivänä syntyy pikkunen poronvasikka. Sen jälkhiin Plyppi lähtee vaelthaan yhessä poroitten kans. / Det är vår, renarna kommer tillbaka från vinterbetet och djuren får ungar. Författare: Inga Borg Översättning: Jonna Palovaara Berättare: Elina Isaksson Kruukka Producent: Pia Lakkapää och Linda Marakatt Musik: Åsa Blind och Catarin…

Yhtenä kevätalven päivänä syntyy pikkunen poronvasikka. Sen jälkhiin Plyppi lähtee vaelthaan yhessä poroitten kans. / Det är vår, renarna kommer tillbaka från vinterbetet och djuren får ungar. Författare: Inga Borg Översättning: Jonna Palovaara Berättare: Elina Isaksson Kruukka Producent: Pia Lakkapää och Linda Marakatt Musik: Åsa Blind och Catarin…

Yhtäkkiä pääsiäisämmät seisovat Puukko-Oskarin pirtissä, vaikka Maija-Muori oon varottanu heitä ette ei mennä sinne. Mitä sielä tapahtuu? Kuuntele toista ossaa Irene Muskoksen nuvellistä PÄÄSIÄISÄMMÄT. Maanys: Irene Muskos Äänet: Sari Oja, Siri ja Sally Lauri Jatko ja Irene Muskos Prutysentti: Regina Veräjä…

Kuka Puukko-Oskari oikeasti oon? Ja miksi Maija-Muori varottaa pääsiäisämmiä ette ei mennä Oskarin tykö laulamhaan? SR Meänraatio tarjoaa Irene Muskoksen nuvelliä PÄÄSIÄISÄMMÄT kläpittenohjelmassa Meän kläpit! Kahessa osassa, premiääri maanantaina 12/4. Maanys: Irene Muskos Äänet: Sari Oja, Siri ja Sally Lauri Jatko ja Irene Muskos Prutysentti: Reg…

Under sommaren besöker Lotta, Therese och Anton olika arbetsplatser för att se hur det är att jobba där. I dag besöker vi kyrkan där Olle Niemi tar emot oss. Det här är en repris. Kesän aikana met käymä Lottan, Theresin ja Antonin kans kattomassa miten se on olla töissä eri työpaikoissa. Tänä päivänä met käymä kirkossa Mataringissa jossa Olle Niemi…

Reprisi: Minkälainen oon työ kauppapuutarhaassa?Av Sveriges Radio

Under sommaren besöker Lotta, Therese och Anton olika arbetsplatser för att se hur det är att jobba där. I dag besöker vi en handelsträdgård i Övertorneå, där Ulric Hietala tar emot oss. Repris. Kesän aikana met käymä Lottan, Theresin ja Antonin kans kattomassa miten se on olla töissä eri työpaikoissa. Tänä päivänä met käymä puutarhassa Mataringiss…

Reprisi: Minkälainen polisin työ oon?Av Sveriges Radio

Reprisi: Minkälainen oon puntin työ?Av Sveriges Radio

Under sommaren besöker Lotta, Therese och Anton olika arbetsplatser för att se hur det är att jobba där. I dag besöker vi ett dagis där Simon Lassinantti tar emot oss. Det här är en repris. Kesän aikana met käymä Lottan, Theresin ja Antonin kans kattomassa miten se on olla töissä eri työpaikoissa. Tänä päivänä met käymä taakiksessa Mataringissa jos…

Reprisi: Minkälaista se oon olla töissä palokunnassa?Av Sveriges Radio

Nalle tykkää ette mettä oon iso ja vähäsen tyly. Hään piättää lujasti papan tassusta, mutta yhtäkkiä hään huomaa jotaki sammakon sammalheessa! Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något - en groda på mossan! Sanoja osassa / Ord till avsnittet: Mettä - Skog Lintu - Fågel Sammak…

Nallen pyörä mennee kovvaa vauhtia ja Nalle polkee ympäri, ympäri kartanoa. Älä pyöräile muuale, pappa sannoo. Mutta Nallen krannissa assuu siivo tantti joka pruukaa tarjota klassia. Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. Inte cykla någon annanstans säger pappa, men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda …

Nallela oon uuet paatihousut ja tänäpäivänä hään meinaa hypätä kantilta. Mutta pasängissä oon villin paljon vettä, ja vesi oon rohki kylmä. Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt. Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vux…

Nalle rakastaa korkeita tornia. Niin tekkee Pikkusisarki. Ja hään rakastaa ko korkeat tornit hajoavat. Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar. Sanoja osassa / Ordlista till avsnittet: Klossia - Klossar Pikkusisar - Lillasyster Rakentaa - Bygga Itkeä - Gråta Lanketa - Ramla Om serien: Randiga …

Nalle haluaa osata kaikkia. Mutta viheltää, vislata, hään ei ossaa. Hään träänaa, pruuaa ja freistaa, mutta sieltä ei tule ees yhtä pientä vislausta. Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling. Sanoja osassa / Ordlista till avsnittet: Vislata, viheltää - Vissla Trää…

Sattaakos sielä? Nalle rakastaa saetta! Niin ei tehe Nallen pappa. Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa. Sanoja osassa / Ordlista till avsnittet: Sae - Regn Pappa - Pappa Hyppiä - Hoppa Nauraa - Skratta Kymmisaaphaat - Gummistövlar Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna…

Tänäpäivänä ja huomena Nalle oon fammun tykönä. Het pitävät saunoa ja Nalle oon rohki oottanu tätä semestiä. Mutta kesken kaikkia joku tullee fammun tanttikaverit. Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit - farmors tantkompisar. Sanoja osassa / Ordlista till…

Nalle Karlsson oon neljä vuotta ja hään pittää tehhä kaikki itte, pappa meinaa. Päästä kronkhaalisheen uverahliin ja marsia esikouhluun, vaikka sinne oon pitkä matka. Nyt sie olet iso, sannoo pappa. Pieni, vastaa Nalle. Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och gå till förskolan fast det är l…

Elias tekkee Pellon esikoulussa fryktisalaattia ja Björn kertoo mitä asiaa appelsiinilä ja tomaatilla oon. / Elias gör fruktsallad på förskolan i Pello och apelsin och tomat vill säga någonting.Av Sveriges Radio

Olivia, Linnea ja Viktor korjaava paikkoja Pellon esikoulussa. Se ei aina ole niin hauskaa hommaa, mutta on se mukava sitte ko paikat oon oorninkissa. Mithään lapset saava palkaksi tästä? / Olivia, Linnea ja Viktor städar på förskolan i Pello. Det är inte alltid så roligt att plocka undan saker, men när allt väl är i ordning så känns det bra.…

Henry leipoo mustikkapiirakan ja sie saat kans ohjeen jos kuuntelet päivän ohjelmaa. Björn lukkee tarinan kläpistä mustikkamettässä. / Henry bakar en blåbärspaj och delar med sig av receptet till dig. Björn berättar en saga om barnen i blåbärsskogen.Av Sveriges Radio

Svansteenin koululaiset ovva kirjottanheet tarinan yhestä pikku styykasta heän koulun likelä, tonttustyykasta. Sielä oppihlaat pruukava leikkiä rastila, se oon vähäsen pelottava ja jännä paikka. Tohiks sie kuunela? / Eleverna på Svansteinskolan har skrivit en berättelse om en liten stuga nära skolan, tomtestugan. Där brukar barnen leka på rasten. D…

Saat kuula ko Björn kertoo Svansteenin koulusta / Du får höra när Björn berättar om skolan i SvansteinAv Sveriges Radio

Lähe sieki Tonyn ja Jeren följhyyn hokki trääninkhiin, saat kuula heän hunteerinkia tästä sportista. / Följ med Tony och Jere till hockeyträningen.Av Sveriges Radio

Tarina joulutontun pojasta Heikistä, joka oon vähäsen erikoinen tonttu. / En berättelse om jultomtens son Heikki, som inte är som alla andra nissar.Av Sveriges Radio

Tänäpäivänä Inga-Britt Uusitalo kertoo sulle tarinan pienestä tontusta ja pääsemä Korpilompolhoon missä joulutonttu tulle Vilman, Hannan ja Isakin tykö. Lähe sieki följhyyn! / Idag berättar Inga-Britt Uusitalo om en liten tomtenisse, och så får vi följa med till Korpilombolo där Vilma, Hanna och Isak får besök av jultomten. Följ med du också!…

Eva, Linda ja Fabian lähtevä Kulmunkhiin, pukkirovhaan missä net saava kohata joulutontun. Lähe sieki följhyyn! / Eva, Linda och Fabian ska till Kulmungi där dom får träffa jultomten. Följ med du också!Av Sveriges Radio

Sari Oja neuloo Olivian ja Henryn kansa pallon. Se oon villin helppoa, pruuappa sieki. / Sari Oja lär Olivia och Henry hur man syr en boll. Det är jätte enkelt, testa du också!Av Sveriges Radio

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon viis kläppiä, Saana, Elias, Elina, Laura ja Attle. Tänäpäivänä net praativa eri maista ja kielistä ja reissaava laulun kansa eri maihin. / Astrid och barnen pratar om olika länder och deras språk och reser över hela världen genom lek och sång.…

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon viis kläppiä, Saana, Elias, Elina, Laura ja Attle. Tänäpäivänä praatithaan yöstä. Mitäs kläpit tykkäävä siittä ko häätyy illala mennä nukkumhaan ja hunteerava jos uni oon tärkeä. / Astrid och barnen pratar om natten. Är det viktigt att sova?…

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon viis kläppiä, Saana, Elias, Elina, Laura ja Attle. Tänäpäivänä net praativa leikistä. Lapset saava kertoa mikä oon heän favuriitti leikki. / Idag pratar Astrid och barnen om lek. Vad har barnen för favoritlekar?Av Sveriges Radio

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon viis kläppiä, Saana, Elias, Elina, Laura ja Attle. Tänäpäivänä net praativa tuntheista. Mikä tekkee lapset iloseksi eli suruliseksi? / Astrid Kruukka och barnen diskuterar om känslor. Vad gör barnen glad eller ledsen?Av Sveriges Radio

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon viis kläppiä, Saana, Elias, Elina, Laura ja Attle. Tänäpäivänä net praativa porosta, poro oon hirven kaveri ja kaikila poroila oon merkki ja omistaja. / Astrid Kruukka och barnen pratar om renar. Hur vet man vem som äger renen och vad äter renar?…

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon viis kläppiä, Saana, Elias, Elina, Laura ja Attle. Tänäpäivänä net praativa kotielläimistä. Onko lapsila elläimiä kotona? Mitä elukoita saattaa olla ja menneekö elläinten kansa leikkiä? / Astrid Kruukka och barnen diskuterar och sjunger om husdjur. Har barnen några djur hemma? Kan man l…

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon viis kläppiä, Saana, Elias, Elina, Laura ja Attle. Tänäpäivänä net praativa töistä, mikä heistä tullee isona ja jos tyttäret ja pojat saattava tehjä sammaa työtä. / Astrid Kruukka och barnen pratar om olika jobb och yrken.Av Sveriges Radio

Astrid Kruukka vettää kläpitten ohjelmaa ja matkassa hällä oon Saana, Elina, Laura, Elias ja Attle. Tänä päivänä het praativa siitä miksikä soon hyvä kysyä asioita? / Astrid och barnen diskuterar om varför det är så bra att fråga?Av Sveriges Radio