Si usted vive en el área de Watsonville, tendrá la oportunidad de votar por líderes locales. ¿Porqué debería importarle la elección a nivel local? ¿Cómo podrá participar de estas elecciones? Exploramos esas respuestas en nuestro episodio de hoy. Escuche al ex alcalde de Watsonville Oscar Ríos y a Rita Sanchez de la Oficina de Registro de Votantes d…

Se ha propuesto un proyecto de vivienda por la calle Gonda en Pajaro. Este plan alojaría aproximadamente a 250 campesinos que llegan a trabajar temporalmente con la visa H-2A. Es claro que hay una gran necesidad de vivienda en Pajaro, algunos se oponen al proyecto ya que piden se ofrezca vivienda también para residentes permanentes. El martes 10 de…

Este 2024 es un año de elección presidencial. Generalmente cuando esto ocurre más votantes van a las urnas para depositar su voto. En el Condado de Santa Cruz hay cuatro contiendas que estamos siguiendo muy de cerca. Están en juego las elecciones en los distritos 1, 2 y 6 en el Gobierno Municipal de Watsonville. Además hay una segunda vuelta electo…

Del 15 al 25 de agosto, los residentes del Valle del Pájaro tendrán la oportunidad de tomar clases de música y danza en Aptos y Watsonville. La conferencia y celebración es una colaboración entre músicos y bailarines de Veracruz, México; Esperanza del Valle, un grupo de danza folclórica mexicana con base en Watsonville; y Cabrillo College. Encuentr…

Oficiales del Condado de Monterey quieren que los residentes den su opinión sobre cómo gastar $10 millones para mejorar Pájaro después de la inundación del año pasado. Noticias Watsonville entrevistó a oficiales del condado y a residentes sobre cuales son las obras más importantes que mejorarían la infraestructura de Pájaro. Dígale al Supervisor Gl…

Muchos de ustedes han sugerido que les gustaría escuchar historias de éxito en Watsonville. “Si tú ganas todos ganamos”. La historia de hoy trata sobre el equipo Pajaro Valley United: un equipo de fútbol femenino de menores de 16 años. Este equipo representó al Valle de Pájaro y a California en un torneo regional muy importante en Hawai. Les presen…

En el área de Watsonville, hay varias organizaciones que luchan por los derechos de los inquilinos, especialmente campesinos y personas de bajos ingresos que viven en el Valle de Pájaro. Pueden ayudar con problemas como la discriminación en la vivienda y los desalojos injustos. Hoy, escucharemos a expertos locales en leyes de vivienda con consejos …

Los lowriders de Watsonville son un claro ejemplo de orgullo local y chicano. Les encantan sus coches clásicos personalizados y su comunidad. Este fin de semana, están ayudando a organizar una celebración lowrider en el centro de Watsonville para conmemorar el fin de las prohibiciones de crucero lowrider en todo el estado. Hoy escuchamos a dos miem…

El sábado 27 de abril es la fecha límite para residentes y negociantes para solicitar dinero que les ayude a recuperarse de las inundaciones en Pajaro. 🏠 Residentes: Si es uno de los residentes afectados y desea más información sobre cómo presentar su solicitud llame al siguiente número de ayuda del Condado de Monterey 831-755-3400. 🏢 Empresarios: …

El sábado 27 de abril es la fecha límite para residentes y negociantes para solicitar dinero que les ayude a recuperarse de las inundaciones en Pajaro. 🏠 Residentes: Si es uno de los residentes afectados y desea más información sobre cómo presentar su solicitud llame al siguiente número de ayuda del Condado de Monterey 831-755-3400. 🏢 Empresarios: …

Este mes, los residentes y propietarios de empresas de Pajaro podrán solicitar $9,1 millones en ayudas públicas para la recuperación tras las inundaciones. ¿Quién puede optar? 🏠 Residentes: Se anima a los residentes indocumentados a solicitar esta ayuda. También son elegibles los residentes que ya recibieron dinero del gobierno. Las personas que no…

Este mes, los residentes y propietarios de empresas de Pajaro podrán solicitar $9,1 millones en ayudas públicas para la recuperación tras las inundaciones. ¿Quién puede optar? 🏠 Residentes: Se anima a los residentes indocumentados a solicitar esta ayuda. También son elegibles los residentes que ya recibieron dinero del gobierno. Las personas que no…

Por primera vez en California, los indocumentados pueden optar por una cobertura médica completa bajo Medi-Cal, independientemente de su edad. Ahora, los inmigrantes con bajos ingresos pueden recibir cobertura completa para atención médica como hospitalización, análisis de sangre, fisioterapia y atención a la maternidad y al recién nacido. En el ep…

En las elecciones del 5 de marzo, los residentes del oeste de Watsonville elegirán a un nuevo supervisor o supervisora del condado. Este escaño tiene mucho poder. Por ejemplo, los supervisores pueden decidir sobre leyes y políticas relacionadas con el alquiler y la ayuda al alquiler. En el episodio de hoy explicamos qué hace un supervisor o supervi…

Los diques del Río Pajaro están más fuertes que el invierno pasado. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército repararon la parte del dique que se rompió en marzo del 2023. Sin embargo otras reparaciones han sido puestas en compás de espera. Se planea que este verano las cuadrillas empiecen a trabajar en un nuevo proyecto. Serán aproximadamente 13 millas…

Por fin después de varios meses de negociaciones, la Junta de Supervisores del Condado de Monterey aprobó como se distribuirán los $20 millones en fondos aprobados por el estado. Residentes y comerciantes recibirán $10 millones. El resto se utilizará en varios proyectos comunitarios. Fidel M. Soto nos tiene los detalles. ¡Por favor dile a tus amigo…

El martes 5 de diciembre, la Junta de Supervisores del Condado de Monterey decidirá cómo gastar una subvención estatal de $20 millones para la recuperación de las inundaciones de Pájaro. En las últimas semanas, muchos residentes de Pájaro han exigido que los $20 millones vayan directamente a los residentes y las empresas que han sido afectadas. De …

Las nuevas vacunas de refuerzo para el COVID 19 — conocidas como “boosters” — ya se encuentran disponibles en el Valle de Pájaro. Esta nueva vacuna de refuerzo da una mejor protección para las variantes del COVID. Algunos residentes se muestran escépticos de estos “boosters.” Cifras recientes indican que solo un 20% de residentes de Watsonville se …

La historia de hoy trata sobre la preparación para las tormentas de invierno. Escuchamos a los residentes hablar sobre la preparación para las tormentas. Presionamos a las autoridades locales para que nos digan qué es lo que están haciendo para proteger a la población en casos de emergencia. Estos son cuatro consejos que dan los expertos: ✅ Regístr…

Las nuevas vacunas de refuerzo para el COVID 19 — conocidas como “boosters” — ya se encuentran disponibles en el Valle de Pájaro. Esta nueva vacuna de refuerzo da una mejor protección para las variantes del COVID. Algunos residentes se muestran escépticos de estos “boosters.” Cifras recientes indican que solo un 20% de residentes de Watsonville se …

¿Por qué se siente orgulloso de Watsonville? Muchos de ustedes nos dijeron que quieren noticias más a fondo de su ciudad. No quieren oír solamente lo negativo. Hoy escuchamos a dos residentes hablar de lo que les hace sentirse orgullosos de Watsonville. Queremos conocer tu opinión. ¿De qué se siente orgulloso en Watsonville? ¿Quiénes o qué son las …

Casi cien de ustedes nos dijeron que desean más negocios que traigan entretenimiento familiar a Watsonville. Noticias Watsonville presiono a oficiales locales sobre el pedido comunitario. Líderes municipales nos dijeron que ahora es muy buena oportunidad para que los residentes den su opinión sobre lo que quieren para Watsonville. Actualmente el mu…

Oímos que había necesidad de noticias e información en Mixteco para los residentes de Pajaro. Aquí tenemos una versión del cuarto episodio de Noticias Watsonville traducido al Mixteco. Este episodio trata de las reparaciones en los diques del Río Pájaro. Gracias al personal de la Community Action Board por traducir este episodio.…

Hoy, hablamos con Everardo Vargas Ortiz y Aide Gonzalez, residentes de Pájaro quienes perdieron sus viviendas durante las inundaciones. Ambos están buscando empleo y un lugar permanente donde vivir. Las reparaciones empezaron a hacerse en el dique del Río Pájaro. Las cuadrillas trabajan intensamente para completar este trabajo de emergencia antes d…

La historia que te presentamos este día trata sobre el Hospital Comunitario de Watsonville. Este centro médico enfrenta algunos problemas financieros. Los líderes en el sector salud nos hablan sobre la posibilidad de emitir un bono. Muchos residentes del Valle de Pajaro pagarian este bono en un impuesto a la propiedad. Noticias Watsonville entrevis…

La historia que te presentamos este día trata sobre los servicios que proveé el Programa WIC. Esta ayuda es para mujeres embarazadas, madres jóvenes, niños y en general servicios sobre salud y nutrición para familias en Watsonville y Pájaro. Los beneficiados son residentes en el Sur del Condado de Santa Cruz y El Norte del Condado de Monterey. Quer…

La historia local de hoy trata sobre nuevo programa estatal que podría beneficiar hasta con $4,500 dólares a familias indocumentadas que viven en el Condado de Santa Cruz y en Pájaro y que se vieron afectados por las inundaciones. Para solicitar esta ayuda deben hacer una cita llamando a la organización Community Action Board al 831-471-7766.…