EP 46 | 結婚, Marry– Japan rules married couples must take same surname

Learn Chinese with Ju - An immersive Chinese learning experience

日本最高法院在本周三宣布，夫婦結婚後必須共同使用同樣的姓氏，這代表已婚者不能各自擁有原本的姓氏。當然，丈夫也可以選擇將姓氏改成妻子的姓氏，但是實際上只有4%的男性在婚後改成妻子的姓氏。有位日本女性表示，覺得自身的自我認同在婚後被抹去。因為改姓之後，必須在所有合約上面做姓名變更申請，她認為「在每次申請更改名字的時候，我自身的價值就一次次地被抹去」

我們再來看看其他地方的法律，魁北克及希臘都明文禁止女性在婚後冠夫姓，而在法國，則是規定無法更改出生證明上的姓氏，僅能在口頭或生活上將自己的姓氏改掉，在有法律效力的文件上仍然得使用自己的名字。