Gå offline med appen Player FM !
Randiga sagor: Nalle tar godis – på svenska och jiddisch
Manage episode 355420280 series 2139955
Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma Hör en saga på svenska blandat med jiddisch.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista till avsnittet - på svenska och jiddisch:
Godis – Tsukerlech
Choklad – Shokolad
Sovrum – Shlof-tsimer
Klättrar upp – Kletert aroyf
Mun – Moyl
Om serien - samma saga på flera språk
Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.
Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.
Fler sagor om Nalle på jiddisch hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och jiddisch.
Medverkande i detta avsnitt
Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Salomon Schulman
Uppläsare: Louisa Lyne
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Louisa Lyne och Thomas Lunderquist
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Thomas Lunderquist
Teknik och slutmix: Thomas Lunderquist
Illustration: Lotta Geffenblad
358 episoder
Manage episode 355420280 series 2139955
Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma Hör en saga på svenska blandat med jiddisch.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Ordlista till avsnittet - på svenska och jiddisch:
Godis – Tsukerlech
Choklad – Shokolad
Sovrum – Shlof-tsimer
Klättrar upp – Kletert aroyf
Mun – Moyl
Om serien - samma saga på flera språk
Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.
Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.
Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.
Fler sagor om Nalle på jiddisch hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och jiddisch.
Medverkande i detta avsnitt
Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
Översättning: Salomon Schulman
Uppläsare: Louisa Lyne
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson, Louisa Lyne och Thomas Lunderquist
Ljudläggning: Kristina Pérez
Producent: Thomas Lunderquist
Teknik och slutmix: Thomas Lunderquist
Illustration: Lotta Geffenblad
358 episoder
Todos los episodios
×Välkommen till Player FM
Player FM scannar webben för högkvalitativa podcasts för dig att njuta av nu direkt. Den är den bästa podcast-appen och den fungerar med Android, Iphone och webben. Bli medlem för att synka prenumerationer mellan enheter.