När leik blev leikki - finskans lånord avslöjar hur vi pratade svenska förr i tiden

26:38
 
Dela
 

Manage episode 291307514 series 2780819
Av Yle Areena upptäckt av Player FM och Player FMs grupp - upphovsrättigheterna ägs av publiceraren, inte Player FM. Ljudet streamas direkt från deras servrar. Tryck på Prenumerera knappen för att hålla koll på uppdateringar i Player FM, eller klistra in flödets webbadress i andra podcast appar.
Finskan fungerar som en frysbox för svenskan. Genom att titta på de hundratals lånord som kommit till finskan via svenskan kan vi ana oss till hurudan svenska vi talade förr i tiden. Lamppu och lankku vittnar om den tid när vi i svenskan böjde orden lampa och planka med ett u eller o som slutled i ordet. Det här lever kvar i de finlandssvenska dialekterna där vi kan tala om "ein planko". Jenny och Jens gästas av forskaren Martin Persson från Stockholms universitet. Och ja, Martin är gift med Jenny. Hur låter det när herr och fru språkvetare sitter i samma studio?

45 episoder