"Min danska kollega såg besvärad ut när jag frågade om vi ska bolla lite" - när svenskan skapar missförstånd i Norden

29:59
 
Dela
 

Manage episode 294850697 series 2780819
Av Yle Areena upptäckt av Player FM och Player FMs grupp - upphovsrättigheterna ägs av publiceraren, inte Player FM. Ljudet streamas direkt från deras servrar. Tryck på Prenumerera knappen för att hålla koll på uppdateringar i Player FM, eller klistra in flödets webbadress i andra podcast appar.
Hur väl fungerar svenskan i nordiska sammanhang? Förstår vi, norrmän, danskar och islänningar varandra lika väl som vi tror? Jenny och Jens gästas av den nordiska kommunikationsrådgivaren Mia Smeds. Vi svenskspråkiga förstår ungefär 80 procent av de skrivna orden på norska eller danska. Men bland resten av orden finns det många fallgropar. Mia listar vanliga missförstånd och berättar också när det gått riktigt fel för henne på jobbet. Om en dansk säger att det var "roligt i byn" betyder det inte det som en svenskspråkig tror ...

45 episoder