Karonka, rosoll och tjinuski - du pratar mera ryska än du trodde

29:15
 
Dela
 

Manage episode 279916856 series 2780819
Av Yle Areena upptäckt av Player FM och Player FMs grupp - upphovsrättigheterna ägs av publiceraren, inte Player FM. Ljudet streamas direkt från deras servrar. Tryck på Prenumerera knappen för att hålla koll på uppdateringar i Player FM, eller klistra in flödets webbadress i andra podcast appar.
I Helsingfors kan man ofta höra ord som safka, lafka, mesta och voda. Äldre finlandssvenskar använder också kanske ord som isvoschik och tscinovnik. På våra julbord finns ibland rosoll och eventuellt också tjinuski som efterrätt. Jenny och Jens rör sig på främmande mark. Ingendera av dem kan ryska. Därför bjöd de in Claudia Rybin, som har sina rötter i Ryssland men som nu lever i Svenskfinland. Claudia avslöjar vad som är sanning och vad som är myt bakom de ryska lånorden i finlandssvenskan. Och hur reagerar hon när man i snapsvisan ber ryssar dra åt helvete?

28 episoder