Känga, pojke och hyvens - vi listar svenska ord du inte visste att lånats in från finskan

30:12
 
Dela
 

Manage episode 304253392 series 2780819
Av Yle Areena upptäckt av Player FM och Player FMs grupp - upphovsrättigheterna ägs av publiceraren, inte Player FM. Ljudet streamas direkt från deras servrar. Tryck på Prenumerera knappen för att hålla koll på uppdateringar i Player FM, eller klistra in flödets webbadress i andra podcast appar.
Finskan har lånat in tusentals ord från svenskan, men i sverigesvenskan finns det endast ett tiotal ord som har lånats in från finskan. Dagens gäst, språkforskaren Martin Persson har listat de här orden. Orden säger också en hel del om den tidigare inflyttningen från Finland till Sverige. Det är kanske inte så smickrande att många av orden handlar om sprit, död och torftiga förhållanden. Vi bad också publiken skicka in de finska ord de har försvenskat och använder i sin vardag. “Att få på turpen”, “att rokotera” och “att jossitera” är några av bidragen. Martin får i uppdrag att utse ett nytt ord som Sverige borde importera från Finland.

69 episoder