"Ha en bra dag" och "det är upp till dig" - har du koll på skillnaden mellan svengelska och svenska?

29:20
 
Dela
 

Manage episode 290246818 series 2780819
Av Yle Areena upptäckt av Player FM och Player FMs grupp - upphovsrättigheterna ägs av publiceraren, inte Player FM. Ljudet streamas direkt från deras servrar. Tryck på Prenumerera knappen för att hålla koll på uppdateringar i Player FM, eller klistra in flödets webbadress i andra podcast appar.
Vi briefar teamet. Vi outsourcar helpdesken. Vi känner oss obekväma med något. Och vi spenderar tid med att visitera vänner. I drygt 800 år har svenskan lånat in ord från engelskan, men under de senaste decennierna har takten på inlåningen ökat markant. Engelskan är i dag så påtaglig att vi inte ens lyfter på ögonbrynen när någon talar om en karaktär och menar en rollfigur eller säger originell i betydelsen ursprunglig. Jens testar Jennys smärtgräns genom att rada upp färska exempel på när engelskan har slagit ut svenskan. Vissa uttryck gör att det kommer rök ur den annars så toleranta språkexpertens öron. Programvärdar: Jenny Sylvin och Jens Berg.

45 episoder