Om Cicero, Brutus Och "Brutus" (med Martina Björk) HT-samtal podcast

Artwork

HT-samtal Sociologi Teologi Samhällen Religion Kristendom Lunds Universitet

Innehåll tillhandahållet av Humaniora och teologi and Lunds universitet. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av Humaniora och teologi and Lunds universitet eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.

HT-samtal « »
Om Cicero, Brutus och "Brutus" (med Martina Björk)

1M ago 24:17

Dela

MP3•Episod hem

Innehåll tillhandahållet av Humaniora och teologi and Lunds universitet. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av Humaniora och teologi and Lunds universitet eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.

Vilka utmaningar ställs man inför när man översätter en två tusen år gammal bok till modern svenska? Hur förhåller man sig till det faktum att boken skrevs av en av historiens främsta retoriker och författare? Och är det viktigast att man gör en bokstavstrogen översättning, eller är en tolkning ofrånkomlig? Martin Degrell i samtal med latinisten Martina Björk som utkommit med en ny översättning av “Brutus. Om framstående talare” (“De claris oratoribus”) av romerska mångsysslaren Cicero, ett av antikens stora namn. En podcast från Humanistiska och teologiska fakulteterna vid Lunds universitet: https://www.ht.lu.se/ Producent: Martin Degrell. Musik: "Phases (Instrumental)" av HoliznaRAPS (CC BY 4.0).

… continue reading

182 episoder

#HT-samtal #Sociologi #Teologi #Samhällen #Religion #Kristendom #Lunds Universitet

Artwork

Om Cicero, Brutus och "Brutus" (med Martina Björk)

15 subscribers

published 1M ago

Dela

MP3•Episod hem

Innehåll tillhandahållet av Humaniora och teologi and Lunds universitet. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av Humaniora och teologi and Lunds universitet eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.

Vilka utmaningar ställs man inför när man översätter en två tusen år gammal bok till modern svenska? Hur förhåller man sig till det faktum att boken skrevs av en av historiens främsta retoriker och författare? Och är det viktigast att man gör en bokstavstrogen översättning, eller är en tolkning ofrånkomlig? Martin Degrell i samtal med latinisten Martina Björk som utkommit med en ny översättning av “Brutus. Om framstående talare” (“De claris oratoribus”) av romerska mångsysslaren Cicero, ett av antikens stora namn. En podcast från Humanistiska och teologiska fakulteterna vid Lunds universitet: https://www.ht.lu.se/ Producent: Martin Degrell. Musik: "Phases (Instrumental)" av HoliznaRAPS (CC BY 4.0).

… continue reading

182 episoder

#HT-samtal #Sociologi #Teologi #Samhällen #Religion #Kristendom #Lunds Universitet

Alla avsnitt

×

Välkommen till Player FM

Player FM scannar webben för högkvalitativa podcasts för dig att njuta av nu direkt. Den är den bästa podcast-appen och den fungerar med Android, Iphone och webben. Bli medlem för att synka prenumerationer mellan enheter.

Lyssna på 500+ ämnen

Lyssna på det här programmet medan du utforskar