Kluriga ord och uttryck i julsångerna

Språket

Innehåll tillhandahållet av Språket and Sveriges Radio. Allt poddinnehåll inklusive avsnitt, grafik och podcastbeskrivningar laddas upp och tillhandahålls direkt av Språket and Sveriges Radio eller deras podcastplattformspartner. Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.

3+ y ago 30:00

MP3•Episod hem

Flera klassiska jullåtar innehåller ett ålderdomligt språk, böjningsformer från förr och poetiska uttryck. Språket i P1 sjunger upp och hjälper dig att tolka julsångernas texter. God jul!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Veckans språkfrågor

Varför böjer man god som goder i Goder afton?

Vad betyder strofen "änglars här slår sin rund" i andra versen av Stilla natt?

Varför finns det så många varianter av Staffansvisan?

I julsången O helga natt sjungs olika versioner av meningen "uti din slav du ser en älskad broder", varför är det så?

I texten till Jul, jul, strålande jul finns meningen "över de släkten som gå till ro,
över de ungas dagande bo", vad betyder de ungas dagande bo?

Vad betyder hjärtligt sinn och skalkar som det sjungs om i julsången Nu så kommer julen?

Vad betyder Ritsch ratsch fili-bom-bom-bom?

Språkvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska språket vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.

626 episoder

#Lingvistik #Utbildning #Vetenskap #Språkinlärning #Språket #Sveriges Radios